GRATIS, se requiere reservación. Reserva online o en taquilla, de miércoles a sábado, de 12pm a 4pm, 413-528-0100. 

Disney’s Up es una historia de aventuras sobre dos compañeros de viaje poco convencionales: Carl (con la voz de Ed Asner), un viudo anciano, y Russell (Jordan Nagai), un miembro de la tropa de exploradores locales. Carl inadvertidamente lleva a Russell a bordo de su casa voladora improvisada propulsada por globos, y los dos se embarcan en una expedición a Sur América, aprendiendo una o dos cosas el uno del otro en el camino. (PG, 1h, 36min.) 

***

FREE, Reservations required. Reserve online or via the Box Office, Wednesday through Saturday, from 12pm to 4pm, 413-528-0100.  

Disney’s Up is an adventure story about two unlikely travel companions: Carl (voiced by Ed Asner), an elderly widower, and Russell (Jordan Nagai), a local scout troop member. Carl inadvertently brings Russell aboard his balloon-powered, makeshift flying house, and the two embark on an expedition to South America, learning a thing or two from each other along the way. (PG, 1h, 36min.)