While locked-up for six years in federal prison, artist Jesse Krimes secretly creates monumental works of art—including an astonishing 40-foot mural made with prison bed sheets, hair gel, and newspaper.