This bold new film brings to life the remarkable backstage spaces of the National Theatre in which desire, dreams and destiny collide to make Shakespeare’s romantic tragedy sing in an entirely new way.