Met Music Director Yannick Nézet-Séguin takes the podium on May 17 to conduct Strauss’s one-act tragedy, which will be transmitted live from the Metropolitan Opera stage to cinemas worldwide.