FOR IMMEDIATE RELEASE
Great Barrington, Mass.—The Mahaiwe Performing Arts Center will screen Disney’s Up from 2009, in Spanish with English subtitles, on Sunday, September 3 at 7 p.m.
Attendance is free but registration is required. Visit mahaiwe.org or call or visit the Box Office, 413-528-0100, during open hours — Wednesday through Saturday from noon to 4 p.m.
The film is coordinated in part by the Mahaiwe’s Spanish-language Community Advisory Network (SCAN). SCAN is a partnership between the theater and Volunteers in Medicine Berkshires (VIM). SCAN is funded in part by the Berkshire Taconic Community Foundation’s Arts Build Communities Initiative, Charles H. Hall Foundation, Lee Bank Foundation, and individual donors.
Disney’s Up is an animated adventure story about two unlikely travel companions: Carl (voiced by Ed Asner), an elderly widower, and Russell (Jordan Nagai), a local scout troop member. Carl inadvertently brings Russell aboard his balloon-powered, makeshift flying house, and the two embark on an expedition to South America, learning a thing or two from each other along the way. Rated PG.
About the Mahaiwe
Located in downtown Great Barrington, Mass., the Mahaiwe Performing Arts Center is the year-round presenter of world-class music, dance, theater, classic films, Live in HD broadcasts, and arts education programs for the southern Berkshires and neighboring regions. The intimate jewel box of a theater opened in 1905. Since 2005, the performing arts center has hosted over 1,500 events and welcomed over half a million people through its doors. More than 25,700 students from 73 different schools have benefited from the Mahaiwe’s school-time performances and residencies. For more information, see mahaiwe.org.
***
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Great Barrington, Mass.—El Mahaiwe Performing Arts Center proyectará Disney’s Up de 2009, en español con subtítulos en inglés, el domingo 3 de septiembre a las 7 p.m.
La asistencia es gratuita pero es necesario registrarse. Visite mahaiwe.org o llame o visite la taquilla, 413-528-0100, durante el horario de atención, de miércoles a sábado desde el mediodía hasta las 4 p. m.
La película está coordinada en parte por la Red de Asesoramiento Comunitario de habla hispana (SCAN) de Mahaiwe. SCAN es una asociación entre el teatro y los Voluntarios en Medicina Berkshires (VIM). SCAN está financiado en parte por la Iniciativa Arts Build Communities de Berkshire Taconic Community Foundation, la Fundación Charles H. Hall, la Fundación Lee Bank y donantes individuales.
Disney’s Up es una historia animada de aventuras sobre dos extraños compañeros de viaje: Carl (con la voz de Ed Asner), un anciano viudo, y Russell (Jordan Nagai), un miembro de la tropa local de exploradores. Sin darse cuenta, Carl lleva a Russell a bordo de su improvisada casa voladora propulsada por un globo, y los dos se embarcan en una expedición a América del Sur, aprendiendo un par de cosas el uno del otro en el camino. Clasificación PG.
Acerca del Mahaiwe
Ubicado en el centro de Great Barrington, Massachusetts, el Mahaiwe Performing Arts Center es el presentador durante todo el año de música, danza, teatro, películas clásicas, transmisiones en vivo en HD y programas de educación artística de clase mundial para el sur de Berkshires y las regiones vecinas. Esta acogedora joya arquitectónica se inauguró en 1905. Desde 2005, el centro de artes escénicas ha acogido más de 1.500 eventos y ha recibido a más de medio millón de personas a través de sus puertas. Más de 22,000 estudiantes de 73 escuelas diferentes se han beneficiado de las actuaciones y residencias escolares de Mahaiwe. Para obtener más información, consulte mahaiwe.org.
Imágenes / Images: