On May 21, soprano Nadine Sierra takes on one of the repertory’s most formidable and storied roles, the haunted heroine of Lucia di Lammermoor, in an electrifying new staging by in-demand Australian theater and film director Simon Stone, conducted by Riccardo Frizza.